FC2ブログ
トラベルウェブマガジン旅色 今宵こそ、日本全国 政竜閣です! 政竜くんLINEスタンプ
04 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31. // 06

君は福井県の形「おたまじゃくし」を英語で言えるか!ーあわら温泉政竜閣(北陸福井県芦原温泉) 

福井県地図


福井県人の夢「福井ミラクルエレファンツ」。

本日は「エレファンツ」の話です。

がんばって欲しいと思います。
(すいません。野球詳しくなくて。)




先日、知り合い達と話をしていて、我が「福井ミラクルエレファンツ」の
話題になりました。



 「『エレファンツ』って福井県の形が象の頭と鼻の形に似ているから
  この名前になったんやよ。」


 「でも福井県って『おたまじゃくし』の形やって学校で習ったよ。
  それにみんな『象』よりも『おたまじゃくし』の方が似てるって思ってるざ!」


 「ほんなら『おたまじゃくし』って英語でどう言うんや!」


 「『フロッグジュニア』でないし・・・・・・・・・」



 「ほやから球団名にできんのじゃぁああああー!」












君は、福井県の形と言い張る「おたまじゃくし」を英語で言えるのか!
  翻訳サイトはここ
・・・・・・・・続きを読む
スポンサーサイト



テーマ: ☆北陸(富山・石川・福井)の情報☆

ジャンル: 地域情報

[edit]

ワールドカップぅ ーあわら温泉政竜閣(北陸福井県芦原温泉) 

日本代表メンバー決定しましたねー!!!

今日のブログでどれだけの人がこの内容で書いてるか分かりませんが・・・

とりあえず波に乗っかっちゃおうかと!!!笑

メンバーについてはノーコメントですが、頑張ってほしいです(*´∀`)

とりあえず1勝はしてほしいなぁ・・・と思ってますが、どうなんでしょうかねぇ・・・

まぁ僕が一番好きなのはイングランドなんですけど♪

ちなみに、日本の初戦は↓

6月14日(月) / 日本 - カメルーン / 試合開始: 23:00

月曜日!夜の11時キックオフ!なんてこったい!

もう寝てるぞ!でも見たい!相手はカメルーン!オランダ戦の方が見たい!

カメルーンってどこにあるの!名前しか知らん!・・・o(`・∧・´)o

寝不足にならないよう気をつけたいと思います・・・(´・ω・`)

皆さんもサッカー日本代表を応援しましょう!ね!イングランドもね!ね!

一生に一回はワールドカップの試合を生で見てみたいですねー☆
(*・ω・){贅沢言えるなら決勝戦を!!!]

あ、当館では全客室32~37型大画面デジタル液晶テレビとますので、

サッカー観戦もきれいで大きなテレビですることができますよ!!!(*´Д`)ノ


・・・・・・・・続きを読む

テーマ: ☆北陸(富山・石川・福井)の情報☆

ジャンル: 地域情報

[edit]

☆い~ざ~福井☆ーあわら温泉政竜閣(北陸福井県芦原温泉) 

◆◇◆べとにばいをちっくりさす◆◇◆


意味わかりますか??

“土に棒を刺す”という意味なんですけど。。。


 かぜねつ・ごえんさん・おちょきん・じゃみじゃみ・がぼる・なげる・etc...
(口内炎) (お坊さん)(正座)   (砂嵐)   (はまる)(捨てる)


私、↑の半分以上は標準語だと思っていたんですけど(@0@)∑!!
「なげる」とか絶対標準語やしぃ(ってこれが福井弁か・・・。)

私きっとコテコテの福井弁使ってるんやろなぁ~(-o-)ノシ

当館の近くにあるショッピングセンターは福井弁にちなんで「イーザ」と名づけられたそうですよ☆
(ちなみに“いいよ”って意味なんですけど☆)


福井弁と言えば・・・
週に1度FMラジオで福井弁講座をやっているんですが、それがまた面白いんです☆

なぜかアメリカ人?のパーソナリティーが解説をしていて
福井にいるアメリカ人向けでやってるそうなんです(ホントかなぁ~)

それでわざわざ、その福井弁を英語に訳してくれるんです(^^)笑
普通英語を日本語に訳するのでは・・・


聴いていると福井弁のひどさ(良い意味で☆)がよく分かります(>∀<)
自分では普通に話しているつもりでもテレビやラジオで改めて聴くと、
そんなんじゃないしぃ~って思います。

でもなかなか福井の言葉も面白いので暇があったらインターネットなどで調べて見てください。
そして当館に来た際には試しに福井弁で話しかけてみてください。
福井弁で応対いたしますので(^皿^)v



福井はいいとこやざ~(>3<)ノシ
・・・・・・・・続きを読む

テーマ: ☆北陸(富山・石川・福井)の情報☆

ジャンル: 地域情報

[edit]