FC2ブログ
トラベルウェブマガジン旅色 今宵こそ、日本全国 政竜閣です! 政竜くんLINEスタンプ
01 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29. // 03

君はオーストラリアと福井の共通点を知っているか!ーあわら温泉政竜閣(北陸福井県芦原温泉) 

当館スタッフには、いろんなの経歴を持ったものがおりまして、その中に
以前オーストラリアで生活したことがある女性スタッフがいます。

そうです。英語ペラペラなんですよ。

先日、英語のオーストラリア訛り(オーストラリア弁ともいう)を
彼女に教えてもらいました。


日常の挨拶で「good day」が

  【グッ ダイ】

となるそうで、オーストラリアに慣れてない人は「good die」と
勘違いして、たそがれてしまう人が多いそうです。



ちょうど、福井弁に慣れてなくて、「早くしなさい」という意味の福井弁

  【はよしねま】

と言われて、「早く死ね」と罵られたと勘違いし、夕暮れにたそがれて
しまうのと同じだと思いました。



オーストラリア弁と福井弁は相通じるものがあると知り、
  「東経135度の隣人」
に思いを馳せる今日この頃であります。
















一度オーストラリアの方に「はよしねま」と言ってみたいと思っております。
・・・・・・・・続きを読む
スポンサーサイト



テーマ: ☆北陸(富山・石川・福井)の情報☆

ジャンル: 地域情報

[edit]

« 君は○○の若女将さんが養○酒のCMに出ているのを知ってるか!ーあわら温泉政竜閣(北陸福井県芦原温泉)  |  GWの次はーあわら温泉政竜閣(北陸福井県芦原温泉) »

この記事に対するコメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://awara.blog2.fc2.com/tb.php/432-105449b7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)